1
00:02:10,320 --> 00:02:13,300
Ouais, mon garçon, ça a fonctionné à merveille,
hein ? C’est certainement le cas.

2
00:02:22,171 --> 00:02:25,289
Nous allons les compter, hein ?

3
00:02:25,290 --> 00:02:26,340
Ouais.

4
00:03:24,270 --> 00:03:26,130
Avez-vous lu le numéro sur cet avion ?

5
00:03:27,390 --> 00:03:28,470
Non, je n'en ai pas vu.

6
00:03:30,410 --> 00:03:32,520
Eh bien, voilà notre décompte de jeu pour
aujourd'hui.

7
00:03:32,610 --> 00:03:33,660
Regardez-le.

8
00:03:38,310 --> 00:03:39,360
Ouais, quel gâchis.

9
00:03:41,110 --> 00:03:42,160
Fou fou.

10
00:03:43,690 --> 00:03:46,280
En dispersé un troupeau comme ça, il devrait
être mis à la terre.

11
00:03:47,050 --> 00:03:48,870
Eh bien, revenons au rover.

12
00:03:49,110 --> 00:03:50,160
Ouais.

13
00:05:22,670 --> 00:05:23,720
Pas de tir.

14
00:05:23,850 --> 00:05:25,370
Les ordres du Dr Ackabar.

15
00:05:26,330 --> 00:05:28,210
Écoute, c'est juste un petit chimpanzé bruyant.

16
00:05:31,290 --> 00:05:34,690
Il y a des gardes-chasse dans cette réserve.
Ils ont des oreilles.

17
00:05:35,470 --> 00:05:36,970
Le secret est le maître mot du jeu.

18
00:06:27,469 --> 00:06:30,179
Il faudra une semaine pour récupérer ce troupeau
à nouveau ensemble.

19
00:06:30,410 --> 00:06:34,050
Ouais, et bien, au moins tu as prouvé ton
point avant de se disperser.

20
00:06:35,890 --> 00:06:37,510
Apparemment, nous n'avions aucune odeur.

21
00:06:37,790 --> 00:06:39,830
Ouais, pas d'odeur d'homme, pas de peur.

22
00:06:40,590 --> 00:06:44,020
Ce qui m'intéresse, c'est où as-tu trouvé le
une idée pour mélanger tout ça ?

23
00:06:44,830 --> 00:06:48,889
Eh bien, après avoir réussi à isoler
les odeurs de chacun de ces animaux, j'ai juste

24
00:06:48,890 --> 00:06:52,709
j'avais le pressentiment que si nous nous mélangeions en quelque sorte
tous ensemble, ce seul parfum

25
00:06:52,710 --> 00:06:54,270
annulerait un autre parfum.

26
00:06:54,810 --> 00:06:56,990
Un peu comme un peintre en couleur, hein ?

27
00:06:56,991 --> 00:06:58,349
Mélangez-les tous ensemble.

28
00:06:58,350 --> 00:06:59,990
Aucune couleur du tout. Noir. Droite.

29
00:07:00,290 --> 00:07:04,190
Donc au lieu de noir, nous devenons juste
descendu.

30
00:07:04,191 --> 00:07:05,809
Inventer un mot.

31
00:07:05,810 --> 00:07:06,870
Inventer un mot.

32
00:07:08,490 --> 00:07:09,690
Tu sais ce qui m'étonne ?

33
00:07:10,050 --> 00:07:11,830
Ce lion pue.

34
00:07:12,170 --> 00:07:14,830
L'antilope, ça ne sent pas du tout.

35
00:07:16,310 --> 00:07:19,080
Ouais, eh bien, peut-être pas pour toi, mais prends un
regarde là-bas.

36
00:07:23,210 --> 00:07:24,990
Il y a beaucoup de lions par ici, hein ?

37
00:07:24,991 --> 00:07:27,849
Je pense que tu ferais mieux de mettre le bouchon
retour sur cette antilope avant qu'ils

38
00:07:27,850 --> 00:07:28,900
nous pour le dîner.

39
00:07:46,410 --> 00:07:49,750
Oui, Judy, vieille fille, je sais. Tu as vu un
avion. Nous l’avons fait aussi.

40
00:07:50,190 --> 00:07:51,530
Bonne fille. OK, entre.

41
00:08:00,880 --> 00:08:01,930
Merci.

42
00:08:04,740 --> 00:08:05,960
Nuit à Rome.

43
00:08:07,180 --> 00:08:08,340
Eh bien, ne me regarde pas.

44
00:08:08,880 --> 00:08:10,840
Eh bien, c'est votre véhicule, docteur.

45
00:08:11,040 --> 00:08:13,760
Eh bien, Paula aime parfois sentir
comme une fille.

46
00:08:14,580 --> 00:08:17,180
J'aime mieux le parfum du lion.

47
00:08:33,919 --> 00:08:35,380
Jumbo, chef Ollie. Salut, chef.

48
00:08:35,620 --> 00:08:36,700
Jumbo, mon bon ami.

49
00:08:45,080 --> 00:08:48,380
Et toi, Judy, je serai avec toi aussi.

50
00:08:51,360 --> 00:08:56,080
Comme il est écrit, un animal qui peut
le rire n'est plus un animal.

51
00:08:57,680 --> 00:09:00,000
Docteur, mon peuple vous salue,
aussi.

52
00:09:00,780 --> 00:09:01,830
Merci.

53
00:09:02,410 --> 00:09:05,180
J'ai invité le chef à passer quelques
jours avec nous. Super.

54
00:09:05,330 --> 00:09:07,740
Nous avons un projet, j'aimerais que le chef
des conseils sur.

55
00:09:08,990 --> 00:09:13,590
Ce Terry est un homme aux mots d'argent. Il
c'est moi qui viens demander conseil.

56
00:09:13,591 --> 00:09:17,049
Eh bien, je vais jeter ton vélo à l'arrière.
Nous vous déposerons.

57
00:09:17,050 --> 00:09:18,100
Non, non, non.

58
00:09:18,270 --> 00:09:20,490
Toutes mes femmes disent que j'ai besoin de faire de l'exercice.

59
00:09:21,850 --> 00:09:24,090
Mais peut-être que Judy pourra me tenir compagnie.

60
00:09:25,190 --> 00:09:26,240
Je suis désolé, monsieur.

61
00:09:26,241 --> 00:09:27,929
Eh bien, je vous verrai dans quelques minutes.

62
00:09:27,930 --> 00:09:28,980
Je m'ennuie.

63
00:10:09,381 --> 00:10:12,459
Eh bien, on dirait que nous avons de la compagnie.

64
00:10:12,460 --> 00:10:13,510
Oh, je vois.

65
00:10:14,060 --> 00:10:15,110
Comment est ton arabe ?

66
00:10:17,140 --> 00:10:19,020
Expédition de la Bibliothèque royale.

67
00:10:19,021 --> 00:10:21,499
Hé, je ne savais pas que tu savais lire
Arabe.

68
00:10:21,500 --> 00:10:22,550
Eh bien, juste l'anglais.

69
00:10:23,500 --> 00:10:26,040
Oh, c'est en anglais. Oui, en anglais.

70
00:10:27,320 --> 00:10:28,370
Salam.

71
00:10:51,501 --> 00:10:54,259
Qu'est-ce qui ne va pas avec Clarence ?

72
00:10:54,260 --> 00:10:55,310
Que veux-tu dire?

73
00:10:55,520 --> 00:10:58,650
Oh, tu sais, on revient d'un voyage,
il est généralement partout sur nous.

74
00:11:04,200 --> 00:11:05,250
Oh, tu oublies.

75
00:11:05,640 --> 00:11:08,620
Un lion compte sur son nez, pas sur ses yeux.
Nous sommes descendus.

76
00:11:09,140 --> 00:11:11,430
Oh, c'est vrai. J'ai oublié. je ne le fais pas
sentir aujourd'hui.

77
00:11:11,840 --> 00:11:13,100
Eh bien, je ne dirais pas ça.

78
00:11:19,320 --> 00:11:21,320
Allez, on le secoue un peu, hein ?

79
00:11:22,640 --> 00:11:24,200
Viens ici vers moi. Venez par ici.

80
00:11:31,880 --> 00:11:34,340
Oh, c'est seulement Clarence. C'est un animal de compagnie de
le nôtre.

81
00:11:44,860 --> 00:11:47,330
Ouais, ça t'a pris un moment, n'est-ce pas,
Clarence ?

82
00:11:47,940 --> 00:11:50,530
Est-ce que tu me reconnais maintenant, même si tu
tu ne me sens pas ?

83
00:11:51,220 --> 00:11:52,270
Bien.

84
00:11:53,130 --> 00:11:54,180
On se verra plus tard.

85
00:11:54,181 --> 00:11:55,949
Salut papa.

86
00:11:55,950 --> 00:11:57,370
Salut. Dr.

87
00:11:57,371 --> 00:11:59,109
Akhavar, voici mon père, le Dr.

88
00:11:59,110 --> 00:12:03,210
Tracy et Jack Dane. Salut. Comment vas-tu,
monsieur ? J'ai entendu parler du célèbre Dr.

89
00:12:03,211 --> 00:12:04,429
Danois. Dr.

90
00:12:04,430 --> 00:12:07,690
Akhavar est archéologue et... Oh,
c'est quoi ce mot ?

91
00:12:08,810 --> 00:12:09,860
Archiviste. Oui.

92
00:12:09,930 --> 00:12:10,980
Bibliothèque royale.

93
00:12:10,981 --> 00:12:14,749
Le gouvernement de ce pays était gentil
assez pour me donner cette introduction à

94
00:12:14,750 --> 00:12:15,800
toi.

95
00:12:16,210 --> 00:12:17,260
Excusez-moi.

96
00:12:18,230 --> 00:12:19,370
Eh bien, regardez qui est là.

97
00:12:31,111 --> 00:12:35,799
Comme c'est bon de vous voir et comment allez-vous
quatre femmes ?

98
00:12:35,800 --> 00:12:40,740
Très bien, merci. Les petits-enfants sont
nombreux, Paula. Ils grandissent tellement

99
00:12:41,000 --> 00:12:42,880
Vous ne les reconnaîtrez jamais.

100
00:12:43,120 --> 00:12:46,190
Eh bien, si jamais tu as besoin d'une baby-sitter,
s'il te plaît, appelle-moi. Merci.

101
00:12:46,360 --> 00:12:48,900
Dr Akerbach, je veux que vous rencontriez le chef
Ali Nagong.

102
00:12:49,240 --> 00:12:50,290
Eh bien,

103
00:12:53,000 --> 00:12:54,200
que diriez-vous d'un gin rose ?

104
00:12:54,360 --> 00:12:55,410
Merci, oui.

105
00:12:55,620 --> 00:12:56,670
Merci, non.

106
00:12:57,120 --> 00:12:58,480
Juste du soda au gingembre pour moi.

107
00:12:58,700 --> 00:12:59,750
Droite.

108
00:13:04,170 --> 00:13:06,090
Très intéressant. Et le plus impressionnant.

109
00:13:06,730 --> 00:13:07,780
Merci.

110
00:13:08,330 --> 00:13:10,350
Que la fortune de votre maison perdure.

111
00:13:11,010 --> 00:13:12,060
Merci.

112
00:13:12,230 --> 00:13:13,490
S'il vous plaît, s'il vous plaît, asseyez-vous.

113
00:13:15,930 --> 00:13:17,610
Et maintenant, si je peux me permettre, passons aux affaires.

114
00:13:19,030 --> 00:13:20,080
Je serai franc.

115
00:13:21,110 --> 00:13:25,049
J'ai un projet en tête sur ton
réserve, qui nécessite le bouclier de

116
00:13:25,050 --> 00:13:26,910
bonne volonté. De quelle façon, docteur ?

117
00:13:27,430 --> 00:13:30,310
Vous avez entendu parler, je suppose, de Tipo Teep.
Oh oui.

118
00:13:30,990 --> 00:13:32,330
Papa, qui est Tipo Teep ?

119
00:13:32,331 --> 00:13:36,599
Eh bien, c'était un esclavagiste qui opérait souvent
dans ce domaine il y a environ cent ans.

120
00:13:36,600 --> 00:13:39,380
Oui. J'ai ici des copies d'une carte.

121
00:13:39,780 --> 00:13:43,020
L'original se trouve à la Bibliothèque Royale de
mon pays.

122
00:13:44,140 --> 00:13:50,719
Je crois que cette carte détient le secret de
le vaste perdu

123
00:13:50,720 --> 00:13:52,020
trésor de Tipoteep.

124
00:13:52,260 --> 00:13:54,080
Un immense trésor perdu ?

125
00:13:54,340 --> 00:13:56,220
Ici dans la réserve Wamero, papa ?

126
00:13:57,920 --> 00:14:00,720
Il y a de nombreuses années, quand j'étais petit
garçon...

127
00:14:01,180 --> 00:14:05,939
Je me souviens que mon grand-père me disait qu'il
avait en fait vu les portes de fer où

128
00:14:05,940 --> 00:14:08,980
Tipu a retenu notre peuple jusqu'à ce qu'il soit
rançonné.

129
00:14:09,900 --> 00:14:15,599
Mon grand-père et le voisin
les chefs apportaient de l'argent et de l'or, même

130
00:14:15,600 --> 00:14:19,080
diamants bruts, à Tipu pour acheter leurs
libération.

131
00:14:19,820 --> 00:14:24,619
D'après cette carte, cela suppose
le trésor serait dans l'une de ces grottes

132
00:14:24,620 --> 00:14:26,420
le coin nord-est de notre réserve.

133
00:14:26,560 --> 00:14:29,780
Je connais très bien les grottes. Rien dans
eux mais des chauves-souris.

134
00:14:30,960 --> 00:14:34,559
Eh bien, cette inscription ici, si je
je me souviens assez bien de mon latin, dit

135
00:14:34,560 --> 00:14:41,080
à l'effet que cette carte ou cet ensemble de cartes
près de moi en secret, ex ad verso,

136
00:14:41,320 --> 00:14:43,100
de la personne.

137
00:14:43,760 --> 00:14:45,460
Année Domini, 1851.

138
00:14:45,760 --> 00:14:48,720
Ma signature, Omar Assad.

139
00:14:50,920 --> 00:14:57,480
Eh bien, docteur, le vieil Omar Assad était soit
un faux ou un très mauvais cartographe. Maintenant,

140
00:14:57,481 --> 00:14:58,639
J'ai déjà entendu parler de cette carte.

141
00:14:58,640 --> 00:15:00,719
Plusieurs personnes ont essayé de travailler depuis
ça.

142
00:15:00,720 --> 00:15:04,039
Mais s'il existe un tel trésor
trouvé par ici, ce n'est certainement pas le cas

143
00:15:04,040 --> 00:15:05,240
là où cette carte le dit.

144
00:15:06,320 --> 00:15:08,580
Cela ne vous dérange pas si je me cherche ?

145
00:15:09,140 --> 00:15:10,190
Non, bien sûr.

146
00:15:11,020 --> 00:15:12,760
Jack, tu connais la région par ici.

147
00:15:12,761 --> 00:15:15,439
Pourquoi ne vas-tu pas avec le médecin
et lui donner un coup de main ?

148
00:15:15,440 --> 00:15:16,490
Bien sûr.

149
00:15:17,180 --> 00:15:18,380
Eh bien, je n'imposerais pas.

150
00:15:19,080 --> 00:15:20,220
Oh, ce n'est pas une imposition.

151
00:15:20,221 --> 00:15:24,199
En fait, nous aimons rester à l'intérieur
entrer en contact avec les gens de la réserve, et

152
00:15:24,200 --> 00:15:27,150
Jack et Radio dans votre progression, et
nous serons très curieux.

153
00:15:45,480 --> 00:15:46,530
Allez à droite, chauffeur.

154
00:15:48,280 --> 00:15:53,740
Que parlait-il, anglais ?

155
00:15:53,980 --> 00:15:55,030
Whaley, quoi ?

156
00:15:55,220 --> 00:15:58,770
Dans la mesure où ses cordes vocales ont été
retiré, il ne parle pas du tout.

157
00:15:59,560 --> 00:16:01,400
Ce que je trouve des plus satisfaisants.

158
00:16:03,160 --> 00:16:04,210
Les arguments de White.

159
00:16:04,700 --> 00:16:06,040
Et témoignage.

160
00:16:06,041 --> 00:16:08,539
Qu'est-ce que ça veut dire ?

161
00:16:08,540 --> 00:16:09,590
Allez à gauche.

162
00:16:09,800 --> 00:16:13,280
Oh, attends une minute. La fourche gauche va à
le côté ouest de la réserve.

163
00:16:13,620 --> 00:16:14,670
Exactement.

164
00:16:14,671 --> 00:16:16,789
Mais les grottes se trouvent du côté est.

165
00:16:16,790 --> 00:16:18,230
Ici, je vais vous montrer sur la carte.

166
00:16:18,850 --> 00:16:23,110
Tu ne croyais vraiment pas à ça, c'est fantastique
histoire d'un trésor caché.

167
00:16:27,030 --> 00:16:28,770
Déchets. Hé, écoute, je ne comprends pas.

168
00:16:28,970 --> 00:16:30,020
Vous serez.

169
00:16:31,630 --> 00:16:37,749
Dans la mesure où le Dr Tracy a eu la gentillesse de
t'injecter dans mes affaires, tu le feras

170
00:16:37,750 --> 00:16:39,310
considérez-vous comme mon prisonnier.

171
00:16:41,110 --> 00:16:43,870
Quoi? Vous ferez ce que je dis.

172
00:16:44,880 --> 00:16:45,930
Ou mourir.

173
00:16:47,240 --> 00:16:48,290
Allez à gauche.

174
00:16:48,660 --> 00:16:49,710
Pacey, Pacey.

175
00:17:02,300 --> 00:17:04,000
Il s'en sort très bien.

176
00:17:05,140 --> 00:17:10,299
Je n'ai entendu parler d'aucun homme qui ait jamais
avant de faire preuve de gentillesse envers les éléphants

177
00:17:10,300 --> 00:17:11,350
L'Afrique.

178
00:17:11,351 --> 00:17:15,209
Eh bien, après un million d'années de vie
ensemble, je pense qu'il est temps que nous

179
00:17:15,210 --> 00:17:18,040
a fait preuve de gentillesse envers les animaux, chef Olley.
À tous les animaux.

180
00:17:18,069 --> 00:17:20,550
Pas seulement pour eux, mais pour notre
le saké aussi.

181
00:17:21,690 --> 00:17:25,950
Je crois que tout l'avenir de l'Afrique
repose sur des animaux comme ceux-là.

182
00:17:26,490 --> 00:17:28,069
Dites ces anguilles, par exemple.

183
00:17:28,850 --> 00:17:32,290
Nous pouvons rendre le braconnage non rentable et
donc inutile.

184
00:17:32,770 --> 00:17:34,170
J'adore ton plan, Smash.

185
00:17:35,010 --> 00:17:36,930
J'aime aussi votre enthousiasme.

186
00:17:38,030 --> 00:17:39,290
Mais c'est écrit...

187
00:17:39,980 --> 00:17:44,740
L'amour fait beaucoup, mais l'argent oui
tout.

188
00:17:45,280 --> 00:17:48,260
Et il faudrait beaucoup d'argent pour démarrer un
troupeau.

189
00:17:49,040 --> 00:17:53,720
Les clôturer seul coûterait un
fortune, et mon peuple est pauvre.

190
00:17:55,380 --> 00:17:57,420
Peut-être que nous n'aurions pas besoin de les enfermer.

191
00:17:57,840 --> 00:17:59,400
Mais qu’en est-il de leurs ennemis ?

192
00:18:00,100 --> 00:18:02,640
Les lions disperseraient notre troupeau
pendant la nuit.

193
00:18:03,420 --> 00:18:07,220
Mais supposons que nous puissions descendre notre
troupeau d'antilopes ?

194
00:18:07,460 --> 00:18:08,720
Pourriez-vous faire une chose pareille ?

195
00:18:09,400 --> 00:18:11,280
Eh bien, j'expérimente là-dessus.

196
00:18:18,960 --> 00:18:20,010
Salut papa.

197
00:18:20,040 --> 00:18:21,820
Salut. Est-ce que Jack a déjà appelé ?

198
00:18:22,080 --> 00:18:23,130
Non, pas encore.

199
00:18:23,160 --> 00:18:24,210
Oh.

200
00:18:28,020 --> 00:18:29,300
Il est chaud aujourd'hui.

201
00:18:32,660 --> 00:18:38,780
Très bien, Judy, juste un peu... Non !

202
00:18:39,460 --> 00:18:41,640
Vous n'en buvez pas. Vous le sentez.

203
00:18:43,860 --> 00:18:46,540
Allez, sens. Voir? Nulle part. Donne-moi
votre doigt.

204
00:18:47,720 --> 00:18:52,220
Mettez-en un peu là, et puis vous mettez
dessus. Mettez-le. Allez. Oh,

205
00:18:53,000 --> 00:18:54,560
non, Judy. Voilà.

206
00:18:55,000 --> 00:18:56,050
C'est ça.

207
00:18:56,260 --> 00:18:57,920
Ouais. Bonne fille.

208
00:18:57,921 --> 00:19:02,379
Papa, je ne peux pas le supporter. Qu'est-il arrivé à
Jack ? Il est six heures passées.

209
00:19:02,380 --> 00:19:03,760
Oh, je ne m'inquiéterais pas, chérie.

210
00:19:03,761 --> 00:19:06,659
Mais si tu veux, pourquoi ne te précipites-tu pas
à la maison et réessayez-le sur le

211
00:19:06,660 --> 00:19:07,710
radio bidirectionnelle ?

212
00:19:07,711 --> 00:19:08,799
D'accord.

213
00:19:08,800 --> 00:19:10,480
Dis, Mike, je peux te voir une minute ?

214
00:19:15,600 --> 00:19:20,419
Dis, Mike, si Jack n'a pas appelé avant
coucher du soleil, pourquoi ne pas sortir en courant

215
00:19:20,420 --> 00:19:22,639
là tôt le matin et
jeter un oeil autour de moi ? D'accord.

216
00:19:22,640 --> 00:19:25,659
Il a probablement une batterie faible. Il
Je n'ai pas aimé la façon dont le camion a démarré.

217
00:19:25,660 --> 00:19:26,710
Ouais.

218
00:19:51,760 --> 00:19:52,810
Combien d'armes ?

219
00:19:52,880 --> 00:19:53,930
Quatre-vingts jusqu'à présent.

220
00:19:53,960 --> 00:19:55,900
Excellent. Hé, qui est ce type ?

221
00:19:56,320 --> 00:19:58,780
C'est un intrus, malheureusement pour
lui.

222
00:19:58,781 --> 00:20:01,439
Eh bien, qu'allons-nous faire avec le
monsieur ?

223
00:20:01,440 --> 00:20:03,060
Eh bien, pour le moment, enfermez-le.

224
00:20:03,140 --> 00:20:04,190
Avec les fusils.

225
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
Bubba, où étais-tu ?

226
00:20:08,080 --> 00:20:13,520
Écoute, tant que je suis ton invité ici,
pourquoi ne me dis-tu pas ce qui se passe

227
00:20:14,140 --> 00:20:16,360
Eh bien, peut-être que vous vivrez pour le découvrir.

228
00:20:17,140 --> 00:20:19,760
Sasa, pourquoi devrait-il vivre pour le découvrir ?

229
00:20:20,240 --> 00:20:23,190
Pourquoi ne me laisses-tu pas prendre soin de lui
maintenant ? Ce n’est pas nécessaire.

230
00:20:23,580 --> 00:20:27,420
Le Dr A. Tracy a cru à mon histoire concernant
à la recherche d'un trésor caché.

231
00:20:28,020 --> 00:20:31,810
Et maintenant il pense que je suis à 40 kilomètres de
ici de l'autre côté de la réserve.

232
00:20:32,200 --> 00:20:33,250
Saza!

233
00:20:34,160 --> 00:20:37,410
Allez, Rodney, sors le cognac.
Nous boirons à notre succès.

234
00:20:37,800 --> 00:20:38,850
C'est vrai -o.

235
00:20:54,670 --> 00:20:55,990
Hé, Dr Agarbar, écoutez.

236
00:21:00,470 --> 00:21:01,790
Ces lions sont de nouveau ronds.

237
00:21:01,830 --> 00:21:04,540
Ils viennent tous les soirs. Ils font
je suis mal à l'aise.

238
00:21:04,690 --> 00:21:05,740
Des Lions ?

239
00:21:05,970 --> 00:21:09,460
Absurdité. Attendez qu'ils sentent notre odeur.
Ils disparaîtront assez vite.

240
00:21:09,750 --> 00:21:11,950
Ouais, mais qui a dit qu'ils ne reviendraient pas ?

241
00:21:12,150 --> 00:21:13,200
Je fais.

242
00:21:13,430 --> 00:21:15,010
Les lions fuient l'odeur de l'homme.

243
00:21:16,790 --> 00:21:18,050
Rien à craindre de leur part.

244
00:21:22,160 --> 00:21:25,640
Encore deux parachutages, puis on charge
les caisses sur le camion.

245
00:21:26,220 --> 00:21:30,320
Demain au coucher du soleil, nous livrons 200 armes
de l'autre côté de la frontière.

246
00:21:31,180 --> 00:21:34,820
Et sois payé pour eux avant de nous tourner
eux finis. Oh, tu es un mercenaire.

247
00:21:52,860 --> 00:21:55,750
Merci, Judy, mais aujourd'hui je vais faire le
la vaisselle, d'accord ?

248
00:22:05,640 --> 00:22:06,860
Papa, Mike est là !

249
00:22:10,971 --> 00:22:17,459
Ouais, Mike, je l'ai laissé tomber comme toi
dit Mosh. Je suis allé aux grottes sur le

250
00:22:17,460 --> 00:22:18,560
frontière. Et?

251
00:22:18,760 --> 00:22:20,780
Rien. Pas de camion, pas de Jack, pas de Dr.

252
00:22:21,040 --> 00:22:22,090
Acubon, rien.

253
00:22:22,091 --> 00:22:24,389
Est-il possible qu'ils aient pu devenir
perdu ?

254
00:22:24,390 --> 00:22:25,770
Pas Jack, pas dans la réserve.

255
00:22:26,390 --> 00:22:28,070
Papa, tu es inquiet, n'est-ce pas ?

256
00:22:28,610 --> 00:22:30,590
Je suis plus perplexe, chérie, qu'autre chose.

257
00:22:35,750 --> 00:22:39,850
Je sais, Judy. Je sais que tu as vu un
avion, mais...

258
00:22:55,180 --> 00:22:56,380
Est-ce qu'elle prévoit de la pluie ?

259
00:22:57,100 --> 00:23:01,040
Non, je pense qu'elle essaie de me dire
quelque chose qu'elle a vu et que je n'ai pas vu.

260
00:23:03,660 --> 00:23:05,820
Judy, je pense que je comprends le message.

261
00:23:15,200 --> 00:23:18,080
Judy, toi et moi allons jeûner
monter.

262
00:23:31,830 --> 00:23:32,880
Je garderai contact.

263
00:23:34,050 --> 00:23:35,100
Quoi qu'il en soit.

264
00:24:23,600 --> 00:24:24,680
Dracobar ! Dracobar !

265
00:24:27,640 --> 00:24:28,780
Il y a un camion qui arrive.

266
00:24:28,800 --> 00:24:29,900
Un homme dans un chimpanzé.

267
00:24:30,300 --> 00:24:31,800
Encore ce même chimpanzé curieux ?

268
00:24:32,020 --> 00:24:33,070
Je crois que oui.

269
00:24:33,760 --> 00:24:35,480
Ce serait le Dr Tracy.

270
00:24:36,760 --> 00:24:38,520
Je me demande comment il nous a trouvé.

271
00:24:39,600 --> 00:24:40,650
Oh, tant pis.

272
00:24:41,840 --> 00:24:44,540
Un homme averti en vaut deux.

273
00:24:45,560 --> 00:24:46,820
Je vais m'occuper du Dr.

274
00:24:47,020 --> 00:24:48,340
Lee. Vous disparaissez tous les deux.

275
00:24:49,390 --> 00:24:52,690
Mais soyez prudent et vigilant.

276
00:24:54,850 --> 00:24:55,900
Berbère.

277
00:25:11,350 --> 00:25:14,110
C'est toujours un plaisir quand des amis
se revoir.

278
00:25:15,610 --> 00:25:16,660
Salama.

279
00:25:17,350 --> 00:25:18,400
Où est Jack ?

280
00:25:19,500 --> 00:25:20,550
Il n'est pas revenu ?

281
00:25:20,820 --> 00:25:22,900
Eh bien, euh... Comment pourrait-il ? Il y a le
camion.

282
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Je suis confus, Dr Tracy.

283
00:25:27,160 --> 00:25:30,860
Ton ami a guidé mon serviteur et moi
ici, puis il a dit qu'il voulait

284
00:25:31,920 --> 00:25:33,460
Ah ? Ouais.

285
00:25:35,280 --> 00:25:36,360
Je suis... je suis alarmé.

286
00:25:36,760 --> 00:25:39,890
Ne ferais-tu pas mieux de partir d'ici immédiatement
et essayer de le trouver ?

287
00:25:39,891 --> 00:25:43,719
Euh, Dr Archibald, je pense que vous feriez mieux
dis-moi la vérité. C'est beaucoup moins douloureux

288
00:25:43,720 --> 00:25:44,770
qu'une mâchoire cassée.

289
00:26:09,520 --> 00:26:10,570
Nous sommes sortis.

290
00:26:42,471 --> 00:26:45,089
Vous utilisez des armes, hein ?

291
00:26:45,090 --> 00:26:46,140
Oui.

292
00:26:46,550 --> 00:26:48,810
Tout comme celui que mon serviteur a sur toi
maintenant.

293
00:26:54,530 --> 00:26:55,580
Après-midi.

294
00:26:56,410 --> 00:26:58,830
Dr Tracy, je veux que vous rencontriez mon
associés.

295
00:26:59,650 --> 00:27:01,090
Messieurs, voici le Dr.

296
00:27:01,330 --> 00:27:02,380
Tracy, votre hôte.

297
00:27:03,270 --> 00:27:04,320
Malheureusement, le Dr.

298
00:27:04,410 --> 00:27:06,670
Tracy est une chercheuse de vérité.

299
00:27:07,110 --> 00:27:10,290
C’est écrit, la vérité engendre la haine.

300
00:27:11,690 --> 00:27:13,170
Berbère, enfermons-le.

301
00:27:29,960 --> 00:27:31,010
Salut Judy.

302
00:27:38,460 --> 00:27:40,360
Vous vous connaissez tous les deux, je crois.

303
00:27:40,800 --> 00:27:42,560
Dr Livingston, M.

304
00:27:42,760 --> 00:27:43,840
Stanley. Je présume.

305
00:27:44,600 --> 00:27:46,650
Désolé, je n'ai pas pu vous prévenir beaucoup. Oublier
il.

306
00:27:47,060 --> 00:27:48,500
Allez maintenant au fond de la grotte.

307
00:27:53,871 --> 00:28:00,639
On dirait que nous avons une bande d'hommes armés
sur nos mains. Ouais. Il suffit de regarder du tout

308
00:28:00,640 --> 00:28:01,690
ce.

309
00:28:03,180 --> 00:28:05,860
C'est difficile ici de démarrer une
guerre.

310
00:28:06,200 --> 00:28:07,250
Ou une révolution.

311
00:28:07,580 --> 00:28:09,400
Partout.

312
00:28:10,780 --> 00:28:14,900
Il n'y en a pas
des munitions autour, n'est-ce pas ?

313
00:28:15,180 --> 00:28:16,560
Naturellement non. J'ai vérifié.

314
00:28:16,920 --> 00:28:17,970
Je ne le pensais pas.

315
00:28:18,240 --> 00:28:19,800
Ils ont tout sorti dans la tente.

316
00:28:20,120 --> 00:28:21,170
Ouais, je pense que oui.

317
00:28:22,060 --> 00:28:23,110
Hé, Akbar !

318
00:28:25,440 --> 00:28:26,490
Ed!

319
00:28:31,440 --> 00:28:33,980
Cela ne vous dérange pas si je vous demande quels sont vos projets
pour nous ?

320
00:28:34,620 --> 00:28:39,120
Eh bien, comme Lénine l'a dit un jour, on ne peut pas faire
révolutions avec de l'eau de rose.

321
00:28:39,600 --> 00:28:41,960
Oh, vous citez aussi Lénine, hein ? Euh, hein.

322
00:28:42,260 --> 00:28:43,980
Maintenant, comment cela nous affecte-t-il ?

323
00:28:44,460 --> 00:28:50,439
Seulement que tu resteras là où tu es
jusqu'à un jour lointain où quelqu'un

324
00:28:50,440 --> 00:28:51,490
trouve votre squelette.

325
00:28:54,460 --> 00:28:55,840
Eh bien, je pensais juste que je demanderais.

326
00:29:11,311 --> 00:29:16,039
Nous aurons terminé ici dans quelques minutes,
messieurs.

327
00:29:16,040 --> 00:29:21,519
Je tiens à vous remercier pour votre patience
et je te demande de revenir une fois de plus

328
00:29:21,520 --> 00:29:22,570
grotte.

329
00:30:27,820 --> 00:30:29,380
Mes plus profonds regrets, messieurs.

330
00:30:30,140 --> 00:30:31,360
Akabar, juste un instant.

331
00:30:32,120 --> 00:30:35,760
Si votre révolution réussit,
que se passe-t-il ensuite ?

332
00:30:36,380 --> 00:30:39,920
Nous nous déplacerons dans la réserve de Womero au fur et à mesure
base de nos opérations.

333
00:30:41,060 --> 00:30:42,260
Et les animaux ?

334
00:30:43,220 --> 00:30:48,659
Oh, les animaux dans ton enclos seront
le plus précieux, Docteur, comme nourriture pour notre

335
00:30:48,660 --> 00:30:49,710
soldats.

336
00:30:51,640 --> 00:30:54,620
Et comme je ne te verrai jamais
encore messieurs,

337
00:30:55,320 --> 00:30:57,470
quel... Terrible mot.

338
00:30:58,150 --> 00:30:59,200
Jamais.

339
00:31:00,790 --> 00:31:01,840
Salamu.

340
00:32:08,400 --> 00:32:09,450
Judy.

341
00:32:15,380 --> 00:32:16,640
Judy, qu'est-ce qu'il y a ?

342
00:32:17,200 --> 00:32:18,640
Venez ici. Venez ici. Venez ici.

343
00:32:19,180 --> 00:32:20,360
Attends, regarde ça.

344
00:32:22,200 --> 00:32:23,250
Oh,

345
00:32:23,460 --> 00:32:24,540
regarde ce collier.

346
00:32:26,060 --> 00:32:27,110
Judy.

347
00:32:27,140 --> 00:32:29,370
Judy, où as-tu trouvé ce collier,
hein ?

348
00:32:29,940 --> 00:32:31,020
Judy, peux-tu nous montrer ?

349
00:32:43,210 --> 00:32:44,260
Hé, c'est une grippe.

350
00:32:44,570 --> 00:32:46,250
Ça doit mener à une autre grotte, hein ?

351
00:32:46,730 --> 00:32:47,780
Ouais.

352
00:32:48,870 --> 00:32:50,110
Mon garçon, c'est un gros problème.

353
00:32:50,430 --> 00:32:51,630
D'ici, ça a l'air interminable.

354
00:32:55,970 --> 00:32:57,550
Judy. Judy, viens ici.

355
00:32:59,530 --> 00:33:02,720
Garçon, il y a quelque chose de vraiment effrayant là-dedans
toi, n'est-ce pas ? Bien sûr.

356
00:33:04,130 --> 00:33:07,850
Judy, écoute, pourquoi ne rentres-tu pas
là-bas et voyez ce que vous pouvez trouver d'autre,

357
00:33:09,750 --> 00:33:10,800
Elle a peur.

358
00:33:11,150 --> 00:33:13,070
Quoi, quoi, tu as peur du noir ?

359
00:33:15,660 --> 00:33:19,150
Maintenant, écoute, Judy, nous serons là. Nous
je ne te quitterai pas, honnêtement, hein ?

360
00:33:19,500 --> 00:33:21,060
Maintenant, vas-tu essayer de rentrer ?

361
00:33:21,720 --> 00:33:24,380
Allez, continuez, continuez. C'est une fille. Viens
sur. Nous allons vous aider.

362
00:33:24,381 --> 00:33:25,679
C'est une bonne fille.

363
00:33:25,680 --> 00:33:26,730
Continue. Allez.

364
00:33:59,511 --> 00:34:01,599
La voici.

365
00:34:01,600 --> 00:34:04,800
Allez, Judy. Allez. Allez, ma fille.
Allez, Judy. Atta fille.

366
00:34:05,600 --> 00:34:06,760
Viens par ici.

367
00:34:07,520 --> 00:34:08,600
Bonne fille.

368
00:34:08,860 --> 00:34:09,960
Bonne fille. Judy.

369
00:34:10,600 --> 00:34:12,280
Tiens, donne-le-moi. Donnez-le-moi. Ouah.

370
00:34:12,940 --> 00:34:14,060
Jetez un oeil à ça.

371
00:34:18,940 --> 00:34:20,260
C'est un diamant non taillé.

372
00:34:20,261 --> 00:34:25,779
Ces portes en fer dehors, pourraient-elles être
ceux que le grand-père du chef Alley

373
00:34:25,780 --> 00:34:26,830
vu ?

374
00:34:30,120 --> 00:34:32,350
Ouais, ça pourrait être la possession d'esclaves
stylos.

375
00:34:32,600 --> 00:34:35,370
Là-dedans, il aurait pu y avoir celui de Tipu Tib
salle du trésor.

376
00:34:41,320 --> 00:34:42,480
Est-ce un avion ?

377
00:34:42,840 --> 00:34:45,460
Ouais, un autre parachutage. Ouais,
probablement.

378
00:34:45,780 --> 00:34:48,190
Ce sera peut-être le dernier. Ils seront dehors
ici bientôt.

379
00:34:48,780 --> 00:34:50,890
Nous pourrions juste le retarder un peu
pendant que.

380
00:34:51,040 --> 00:34:53,510
Tôt ou tard, Paul appellera
la police.

381
00:34:54,580 --> 00:34:58,300
Jack, si c'était le trésor de Tipu Tib
chambre....

382
00:34:58,640 --> 00:35:00,800
Aucun être humain n'est jamais passé par ici.

383
00:35:01,240 --> 00:35:04,320
Non, il doit y avoir une autre porte.
D'accord, mais où ?

384
00:35:06,340 --> 00:35:08,860
Judy, Judy, écoute, écoute.

385
00:35:10,040 --> 00:35:13,530
Il y a une autre entrée, tu sais, avec
le soleil coule à flots.

386
00:35:13,920 --> 00:35:17,340
Beaucoup de soleil, pas ici, mais à l'intérieur
là quelque part.

387
00:35:17,680 --> 00:35:21,859
Pouvez-vous nous le montrer ? Pouvez-vous le montrer
pour nous ? Vas-y, Judy, vas-y, trouve le

388
00:35:21,860 --> 00:35:23,620
entrée. Allez, Judy, essaie.

389
00:35:24,220 --> 00:35:25,540
Encore une fois.

390
00:35:26,100 --> 00:35:27,150
Atta fille.

391
00:35:29,760 --> 00:35:30,900
C'est ça, ma fille. Allez.

392
00:36:09,879 --> 00:36:12,769
Judy. Judy, bonne fille. Vous aviez raison.
Il y a une autre sortie.

393
00:36:13,700 --> 00:36:14,750
Hé, écoute.

394
00:36:14,980 --> 00:36:17,150
Judy. Judy, écoute. Écoutez-moi. j'ai eu
une idée.

395
00:36:17,480 --> 00:36:20,610
Allez-y et laissez l'air s'échapper de leur
pneus. Vous savez, dans le camion.

396
00:36:20,611 --> 00:36:21,759
Tu as compris, Judy ?

397
00:36:21,760 --> 00:36:23,020
L'air de leurs pneus.

398
00:36:23,340 --> 00:36:24,390
Vous le savez.

399
00:36:24,391 --> 00:36:26,279
C'est ça, bonne fille. C'est ça. C'est
il.

400
00:36:26,280 --> 00:36:28,460
Aller. Continue, Judy. Aller. Allez-y maintenant. Allez.

401
00:36:33,780 --> 00:36:35,770
C'est ça. C'est ça, Judy. C'est
droite.

402
00:36:36,391 --> 00:36:38,479
Dévissez-le.

403
00:36:38,480 --> 00:36:39,530
Bonne fille. Bonne fille.

404
00:36:42,020 --> 00:36:44,340
Ramasser. Ouais.

405
00:36:45,100 --> 00:36:46,150
Pousser. Pousser.

406
00:36:53,360 --> 00:36:55,200
Bonne fille. C'est une bonne fille.

407
00:36:56,440 --> 00:36:58,600
Judy, prends l'autre. L'autre pneu.

408
00:36:58,601 --> 00:37:00,279
Faites le tour.

409
00:37:00,280 --> 00:37:01,330
Continue.

410
00:37:23,190 --> 00:37:24,330
Eh bien, George, il est parti.

411
00:37:25,250 --> 00:37:26,870
Très bien, dépêche-toi. Partons.

412
00:37:29,150 --> 00:37:32,630
La révolution va devoir attendre
un moment. Regarder.

413
00:37:37,070 --> 00:37:38,550
C'est une vanne. C'est lâche.

414
00:37:40,030 --> 00:37:42,050
Hé, celui-ci est plat aussi.

415
00:37:43,950 --> 00:37:46,850
Kismet. Un kismet sale et sale.

416
00:37:46,851 --> 00:37:50,269
Je ne sais pas pour Kiswick, mais nous allons
il faut resserrer les valves et la pompe

417
00:37:50,270 --> 00:37:51,909
les pneus. Et combien de temps cela prendra-t-il ?

418
00:37:51,910 --> 00:37:55,340
Environ une demi-heure ? Au moins, pour chacun
pneu, disons une heure. Commencez à pomper.

419
00:38:04,090 --> 00:38:06,070
Hé, écoute ces lions.

420
00:38:06,550 --> 00:38:10,470
Ils me mettent vraiment mal à l'aise, genre. Maintenant,
tu ne fais pas attention à

421
00:38:11,230 --> 00:38:12,280
Commencez à pomper.

422
00:38:12,770 --> 00:38:13,850
Je vais commencer par celui-là.

423
00:38:15,150 --> 00:38:16,200
D'accord.

424
00:38:16,650 --> 00:38:18,510
J'ai eu des pensées douloureuses.

425
00:38:19,210 --> 00:38:23,230
J'aurais dû prévenir Mash hier que
Le Dr Akuba n'est pas ce qu'il semble être.

426
00:38:24,930 --> 00:38:27,150
Il n'est pas musulman comme il le prétend.

427
00:38:27,470 --> 00:38:28,830
Comment sais-tu cela ?

428
00:38:29,770 --> 00:38:31,250
Il a accepté le cocktail.

429
00:38:31,770 --> 00:38:34,330
Il est interdit à nous, musulmans, de toucher
l'alcool.

430
00:38:36,790 --> 00:38:38,130
Pourquoi ferait-il semblant ?

431
00:38:39,770 --> 00:38:42,370
C'est la question que je pose dans mon
esprit.

432
00:38:47,890 --> 00:38:52,170
Ex-adverso... Omar Assad.

433
00:38:57,710 --> 00:38:58,910
Ça y est, chef !

434
00:38:58,911 --> 00:39:03,889
Oh, papa a dit que s'il se souvenait de son latin,
eh bien, il ferait mieux de se remettre à neuf

435
00:39:03,890 --> 00:39:09,730
bien sûr. Ex -adverso ne veut pas dire de
adversité. Cela signifie des contraires.

436
00:39:10,350 --> 00:39:11,400
Oh.

437
00:39:12,290 --> 00:39:16,070
Tournez la carte du côté opposé. Regardez,
même les directions sont inversées.

438
00:39:17,100 --> 00:39:19,880
L'Est devient l'Ouest et l'Ouest devient
à l'est.

439
00:39:23,580 --> 00:39:24,760
Ex-adversaire.

440
00:39:26,480 --> 00:39:28,360
C'est peut-être un secret pour un pourboire.

441
00:39:34,060 --> 00:39:36,100
Écoute, Judy, écoute très attentivement maintenant.

442
00:39:36,460 --> 00:39:39,140
Je veux que tu ailles chercher les bouteilles dans le
rover.

443
00:39:39,580 --> 00:39:42,540
Les bouteilles, Judy, écoute-moi. Le
bouteilles dans le rover.

444
00:39:42,980 --> 00:39:44,180
Elle ne comprend pas.

445
00:39:45,320 --> 00:39:46,700
Judy, les bouteilles, tu sais.

446
00:39:47,020 --> 00:39:49,730
Judy, Judy, Judy. Les bouteilles. Le
bouteilles. Les bouteilles.

447
00:39:49,760 --> 00:39:52,060
Les bouteilles. Les bouteilles.

448
00:39:52,740 --> 00:39:55,390
Judy, la bouteille. Dans la chambre avec lui.
Elle est confuse.

449
00:39:55,820 --> 00:39:56,870
Je vais vous dire quoi.

450
00:39:56,920 --> 00:39:57,970
Je vais tamponner ton odeur.

451
00:39:58,060 --> 00:39:59,260
Comment ça, je sens ?

452
00:39:59,640 --> 00:40:01,200
Eh bien, sent un peu, tu veux ?

453
00:40:01,380 --> 00:40:03,980
Je vais tamponner ton odeur. Très bien, je vais
je sens que tu tamponnes.

454
00:40:03,981 --> 00:40:05,479
Les bouteilles.

455
00:40:05,480 --> 00:40:06,530
Les bouteilles, Judy.

456
00:40:07,100 --> 00:40:08,150
Bouteilles. Bouteilles.

457
00:40:08,340 --> 00:40:09,560
Bouteilles. Ouais, c'est ça.

458
00:40:09,920 --> 00:40:11,220
Allez! Allez! Allez. Aller.

459
00:40:35,660 --> 00:40:36,710
Salut, Rodney.

460
00:40:36,840 --> 00:40:37,980
Venez nous donner un sort.

461
00:40:39,600 --> 00:40:40,940
Oh, mon Dieu, il fait chaud ici.

462
00:40:45,651 --> 00:40:47,719
Qu'est-ce que tu as ?

463
00:40:47,720 --> 00:40:48,770
Je ne sais pas.

464
00:40:48,771 --> 00:40:50,779
Tiens, Judy.

465
00:40:50,780 --> 00:40:52,840
Non, ce sont les déchets de Paula.

466
00:40:53,560 --> 00:40:55,820
Judy, Judy, nous ne voulons pas de Paula
parfum.

467
00:40:55,821 --> 00:40:57,239
Non, non, non.

468
00:40:57,240 --> 00:40:58,780
Nous voulons les bouteilles.

469
00:40:59,140 --> 00:41:01,100
Les flacons aux senteurs d'animaux.

470
00:41:01,900 --> 00:41:04,040
Comment dit-on antilope et chimpanzé ?

471
00:41:04,510 --> 00:41:05,560
Comment le saurais-je ?

472
00:41:06,090 --> 00:41:08,090
Judy, va chercher toutes les bouteilles.

473
00:41:08,330 --> 00:41:09,380
Toutes les bouteilles.

474
00:41:09,630 --> 00:41:10,950
Toutes les bouteilles. Allez, allez.

475
00:41:33,800 --> 00:41:34,850
Allez, Judy. Allez.

476
00:41:34,860 --> 00:41:36,000
Allez. Allez.

477
00:41:37,040 --> 00:41:39,000
C'est une fille, Judy. Bonne fille.

478
00:41:41,320 --> 00:41:42,370
Ouais.

479
00:41:42,640 --> 00:41:45,820
Vous savez, nous nous occupons d'eux. Nous envoyons
toi à eux.

480
00:41:51,920 --> 00:41:53,300
Maintenant, nous nous renvoyons.

481
00:41:53,820 --> 00:41:55,140
D'accord, mais pourquoi nous ?

482
00:41:56,140 --> 00:41:57,190
Je te le dirai plus tard.

483
00:41:58,220 --> 00:41:59,270
Juste au cas où.

484
00:41:59,271 --> 00:42:00,539
Au cas où ?

485
00:42:00,540 --> 00:42:01,590
Juste au cas où.

486
00:42:03,740 --> 00:42:05,260
Judy. Judy, écoute-moi maintenant.

487
00:42:05,920 --> 00:42:08,390
Écoute, Judy, viens ici. Venez ici. Viens
par ici.

488
00:42:08,620 --> 00:42:13,399
Maintenant, prends ça et vas-y et verse-en un peu
sur chacun de ces hommes là-bas. Tu as

489
00:42:13,400 --> 00:42:14,379
ça ? Bonne fille.

490
00:42:14,380 --> 00:42:16,820
Sur chacun de ces hommes. D'accord. Continue. Aller.

491
00:42:19,420 --> 00:42:22,420
C'est une fille, Judy.

492
00:42:23,740 --> 00:42:25,780
Dans le camion. Dans le camion.

493
00:42:28,920 --> 00:42:29,970
Bonne fille.

494
00:42:30,700 --> 00:42:32,060
Continuez. Continuez.

495
00:42:37,470 --> 00:42:38,520
C'est une fille.

496
00:43:12,080 --> 00:43:13,130
Au sommet de la tente.

497
00:43:13,160 --> 00:43:16,640
Au-dessus de... Au-dessus de la tente.

498
00:43:21,820 --> 00:43:23,380
Homme sans ces bottes.

499
00:43:32,900 --> 00:43:33,950
Hé!

500
00:43:34,900 --> 00:43:36,960
Hé! Allumons une lumière à l'arrière.

501
00:43:37,200 --> 00:43:39,040
Hé! De quoi parles-tu?

502
00:43:39,460 --> 00:43:41,120
Elle était là il y a une seconde. Où?

503
00:43:41,610 --> 00:43:42,660
Sur la tente.

504
00:43:42,750 --> 00:43:44,920
Comment as-tu pu t'en sortir ? Je ne
savoir.

505
00:43:45,310 --> 00:43:47,110
Pressé à travers les barreaux, j'imagine.

506
00:43:47,111 --> 00:43:49,509
J'aimerais l'avoir en vue juste pour
une minute.

507
00:43:49,510 --> 00:43:51,740
Retournez travailler sur ce camion. Les deux
de toi.

508
00:43:56,010 --> 00:43:57,390
Judy, va là-bas.

509
00:43:57,770 --> 00:43:59,790
Obtenez l'homme aux robes folles.

510
00:44:17,691 --> 00:44:19,779
Oui je sais.

511
00:44:19,780 --> 00:44:20,840
Ce chimpanzé est dans les parages.

512
00:44:21,500 --> 00:44:22,550
Tout est vivant.

513
00:44:26,320 --> 00:44:27,940
Ces bêtes préparent quelque chose.

514
00:44:31,720 --> 00:44:32,800
Pas de danger, hein ?

515
00:44:34,460 --> 00:44:35,510
Regardez-moi ça !

516
00:44:38,631 --> 00:44:40,499
Ne tirez pas !

517
00:44:40,500 --> 00:44:41,760
Vous ne ferez que les attiser !

518
00:44:51,920 --> 00:44:53,480
Il y a des mensonges partout.

519
00:44:55,171 --> 00:44:57,139
Le cap.

520
00:44:57,140 --> 00:44:58,340
Nous pouvons nous enfermer.

521
00:44:58,400 --> 00:45:00,020
C'est notre seule chance. Allez.

522
00:45:39,071 --> 00:45:43,759
Ils viennent par ici. Ils semblent
préférez-nous.

523
00:45:43,760 --> 00:45:45,260
Qu'y a-t-il de si spécial chez nous ?

524
00:45:45,540 --> 00:45:46,860
Allez, ouvre la porte.

525
00:45:47,080 --> 00:45:48,130
Eh bien,

526
00:46:01,280 --> 00:46:04,200
nous sommes désodorisés.

527
00:46:04,680 --> 00:46:06,000
Ils devraient nous laisser tranquilles.

528
00:46:06,340 --> 00:46:07,390
Ouais.

529
00:46:07,400 --> 00:46:08,540
Ils connaissent les règles.

530
00:46:09,640 --> 00:46:10,690
Hmm.

531
00:46:31,819 --> 00:46:33,120
Hé, où est Acubar ?

532
00:46:35,260 --> 00:46:36,310
Je ne sais pas.

533
00:46:36,311 --> 00:46:39,059
N'attendons pas de découvrir qu'il est armé
et nous ne le sommes pas.

534
00:46:39,060 --> 00:46:40,110
Bon point.

535
00:46:40,400 --> 00:46:41,450
Je ne peux pas nous sentir.

536
00:46:42,240 --> 00:46:45,430
Mais regarde-les, intéresse-toi à ceux-là
une vraie gazelle là-bas.

537
00:47:03,640 --> 00:47:04,690
Mot.

538
00:47:04,691 --> 00:47:07,999
Oh, super. Où est la clé ? Voyez-vous
ça ?

539
00:47:08,000 --> 00:47:09,080
Il a dû tomber.

540
00:47:09,960 --> 00:47:11,300
J'ai la clé, messieurs.

541
00:47:15,500 --> 00:47:18,520
Il est écrit que les hommes doivent faire face à leurs
morts debout.

542
00:47:20,220 --> 00:47:22,360
Alors, tu peux sortir de la voiture, s'il te plaît ?

543
00:47:32,700 --> 00:47:34,120
Lâchez cette arme !

544
00:47:35,040 --> 00:47:36,090
Arrêtez ça, je dis !

545
00:47:40,540 --> 00:47:43,840
Marsh, j'ai un message pour toi de
Paule.

546
00:47:44,410 --> 00:47:45,460
Oh?

547
00:47:45,750 --> 00:47:48,270
Elle dit que tu dois réviser ton
Latin.

548
00:47:49,290 --> 00:47:51,250
Est-ce que cela a un sens pour vous ?

549
00:47:54,910 --> 00:47:55,960
Non?

550
00:47:58,050 --> 00:48:02,510
Eh bien, Dr Akbar, qu'en pensez-vous, Lénine
dirais-je à cela ?

551
00:48:04,130 --> 00:48:05,180
Kismet.

552
00:48:06,790 --> 00:48:08,130
Kismet sale.

553
00:48:29,740 --> 00:48:31,380
la légende était vraie après tout, hein ?

554
00:48:31,760 --> 00:48:34,470
Si seulement je pouvais emprunter ses amis à
Seulement Melon, hein ?

555
00:48:35,100 --> 00:48:37,990
Au lieu de faire circuler des armes, ils auraient pu
volé tout ça.

556
00:48:37,991 --> 00:48:41,799
Très bien, ça suffit. Allez, mets
il revient. Remettez-le. Remettez-le. Mettre

557
00:48:41,800 --> 00:48:42,850
retour.

558
00:49:14,540 --> 00:49:15,840
Le trésor de Tipu Tip ?

559
00:49:16,100 --> 00:49:19,919
C'est vrai, chef Alley. Et c'est tout
le vôtre. Il a été extorqué à

560
00:49:19,920 --> 00:49:21,180
ancêtres de ton peuple.

561
00:49:22,340 --> 00:49:23,600
Allah soit loué.

562
00:49:24,880 --> 00:49:28,799
Il n'y a désormais aucun doute sur l'origine de l'argent
vient pour un jeu - l'agriculture

563
00:49:28,800 --> 00:49:29,850
expérimenter.

564
00:49:30,540 --> 00:49:31,590
Merci, Docteur.

565
00:49:31,860 --> 00:49:33,600
Ne me remercie pas. Merci Judy.

566
00:49:35,080 --> 00:49:36,360
Hé, viens ici, princesse.

567
00:49:36,920 --> 00:49:37,970
Eh bien, eh bien.

568
00:49:37,971 --> 00:49:39,489
Ouais, Judy.

569
00:49:39,490 --> 00:49:44,040
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0